ледяной

ледяной
ледяно́й прил. (308-1-71)
① 氷の ко:ри-но;

ледяна́я гора́ (айсберг) 氷山 хё:дзан;

ледяна́я сосу́лька つらら(氷柱)

② (очень холодный) 凍/ко:/るような, 氷のように冷/цумэ/たい;

ледяно́й ве́тер 身/ми/をきるような風/кадзэ/; 寒風 кампу:

перен. (холодно-равнодушный) よそよそしい冷淡な рэйтанна, 冷たい, 冷/хи/ややかな, 素っ気ない соккэнай, つれない, 気のない;

ледяно́й тон 冷淡な(そっけない, よそよそしい)調子 тё:си;

ледяно́й взгляд そっけない(つめたい)目/мэ/付き


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "ледяной" в других словарях:

  • ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ледяная, ледяное, и (устар.) ЛЕДЯНЫЙ, ледяная, ледяное. 1. прил. к лед. Ледяная кора. Ледяная глыба. Ледяной убор. || Покрытый льдом, сделанный, состоящий изо льда. Ледяная гора (сделанная для катанья или то же, что айсберг). Ледяные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ледяная, ледяное, и (устар.) ЛЕДЯНЫЙ, ледяная, ледяное. 1. прил. к лед. Ледяная кора. Ледяная глыба. Ледяной убор. || Покрытый льдом, сделанный, состоящий изо льда. Ледяная гора (сделанная для катанья или то же, что айсберг). Ледяные… …   Толковый словарь Ушакова

  • ледяной — См …   Словарь синонимов

  • ледяной —     ЛЕДЯНОЙ, ледовый, разг. льдистый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ледяной — Состоящий изо льда, сложенный льдом (например, ледяной покров), или имеющий отношение ко льду (ледовый режим). Syn.: ледовый …   Словарь по географии

  • ЛЕДЯНОЙ — ЛЕДЯНОЙ, ая, ое. 1. см. лед. 2. Покрытый льдом. Ледяные вершины. 3. Очень холодный. Ледяная вода. Л. ветер. 4. перен. Застывший от холода, окоченевший. Ледяные пальцы. 5. перен. Враждебно холодный. Л. тон. Л. взгляд. 6. перен. Безучастный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ледяной — ледниковый гляциальный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ледниковыйгляциальный EN glacial …   Справочник технического переводчика

  • ледяной — прил., употр. часто 1. Ледяным называют что либо состоящее из льда, образованное льдом. Ледяная глыба. | Ледяной покров. | Когда они вышли на крыльцо, снег, румяный от восхода, казался тёплым, а дом оброс длинными ледяными сосульками. 2. Ледяным… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ледяной дождь — природное явление, вызванное большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности земли. Это переохлажденные атмосферные осадки, выпадающие при отрицательной температуре воздуха у поверхности земли (чаще всего до 10°, а иногда и до… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ледяной походъ (альбом) — Ледяной походъ Студийный альбом Калинова моста Дата выпуска 2007 Записан 2006 Жанр русский рок, христианский рок, арт рок …   Википедия

  • Ледяной ветер (фильм, 2007) — Ледяной ветер Wind Chill Жанр фильм ужасов Режиссёр Грегори Джекобс Продюсер Стивен Содерберг …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»